A practical guide to setting up business email, including what you need, how your domain fits in, and whether you can keep using Gmail or Outlook.